LE FORUM DU COUTEAU SUISSE  Forum Index LE FORUM DU COUTEAU SUISSE
" Pour les passionnés du petit couteau de poche "
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

ALLER EN BAS DE PAGE


 LE COUTEAU SUISSE 
Mes amis les Modérateurs et moi même vous souhaitons la BIENVENUE , merci de bien lire LA CHARTE DU FORUM avant de Poster !! Vive le S.A.K ( Swiss Army Knife )
Outils des SAKS : Traduction

 
Post new topic   Reply to topic    LE FORUM DU COUTEAU SUISSE Forum Index -> LES COUTEAUX SUISSES : -> DISCUSSIONS GENERALES SUR LE COUTEAU SUISSE
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Cadnium
MODO
MODO

Offline

Joined: 12 Jun 2011
Posts: 6,355
Localisation: Normandie
Votre âge: 65

PostPosted: Mon 20 May - 17:49:45 (2013)    Post subject: Outils des SAKS : Traduction Reply with quote

PublicitéSupprimer les publicités ?
Une liste que j'espère complète, à l'attention de ceux qui achètent des SAKs  sur des sites anglophones.




Large Knife blade - plain edgegrande lame tranchant lisse
Large Knife Blade -  serrated edgegrande lame tranchant dentelé
Small bladepetite lame
Pen Bladeautre nom de la petite lame 
Bottle opener / large screwdriver  / wire stripperdécapsuleur/tourne vis/ encoche dénude fil
Cap-Lifter / screwdriverautre nom du décapsuleur
Butane Lighter, refillablebriquet butane rechargeable
Bit Driver Outil porte embout 
Bit No…embout tournevis et autres
Ball Point Ink PenStylo bille
Combo Tooloutil combiné
Chiselciseau à bois
Corkscrewtire-bouchon
Can-Opener / screwdriverOuvre boite /tourne vis
Fish Scaler with hook disgorger and ruler in cm & inchesoutil pour la pêche, crochet dégorgeoir, régle de mesure en cm et inch
Keyring / attachment pointanneau d'accrochage
Metal Saw/FileScie à métaux /lime 
Magnifying GlassLoupe
Multipurpose hookCrochet multi fonction
Nail file / nail cleanerlime à ongle, cure ongle
Nail File with screwdriver tiplime à ongle avec pointe tourne-vis
Pliers with wire cutters and wire crimping toolpince avec coupe fil et outil de sertissage
Reameralésoir (poinçon)
Awl / Reamer with sewing eyealêne avec trou pour passer un fil ( poinçon)
Scissorsciseau
Phillips  head screwdriverTournevis Phillips ( cruciforme)
Mini Screwdrivermini tournevis
TweezersPince à épiler ou à écharde
Toothpickcure dent
Whistlesifflet
Wood sawscie à bois

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
www.worldknifedb.info

www.facebook.com/worldknifedatabase
Back to top
Visit poster’s website
Ranger


Offline

Joined: 13 Aug 2011
Posts: 4,713
Localisation: Valenciennes
Votre âge: 55

PostPosted: Mon 20 May - 17:52:15 (2013)    Post subject: Outils des SAKS : Traduction Reply with quote

Okay
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas,
c'est parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles.
Back to top
MACGYVER
ADMIN
ADMIN

Offline

Joined: 15 May 2010
Posts: 51,397
Localisation: VAL D'OISE
Votre âge: 61

PostPosted: Mon 20 May - 17:59:56 (2013)    Post subject: Outils des SAKS : Traduction Reply with quote

Cadnium !!!  Okay
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Un SAK, même plusieurs, sinon rien !!
Back to top
Visit poster’s website
Lucke


Offline

Joined: 16 May 2010
Posts: 12,649
Localisation: Brest (Bretagne)
Votre âge: 38

PostPosted: Mon 20 May - 19:32:33 (2013)    Post subject: Outils des SAKS : Traduction Reply with quote

Grand merci Cadnium !!! Okay
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Mon couteau Suisse, mon compagnon pour la vie"
Back to top
Visit poster’s website
blady


Offline

Joined: 17 Jan 2013
Posts: 257
Localisation: Bruxelles

PostPosted: Mon 20 May - 20:03:08 (2013)    Post subject: Outils des SAKS : Traduction Reply with quote

Merci Cadnium, ça peut toujours servir  Okay
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Un autre monde est possible.
Changer le monde commence par se changer soi-même.
Back to top
Buzz
ADMIN
ADMIN

Online

Joined: 02 Aug 2010
Posts: 32,985
Localisation: Entre 77 et 88
Votre âge: 40

PostPosted: Tue 21 May - 12:09:00 (2013)    Post subject: Outils des SAKS : Traduction Reply with quote

Okay
Back to top
Laurent L.
MODO
MODO

Offline

Joined: 16 May 2010
Posts: 6,011
Localisation: 47
Votre âge: 50

PostPosted: Tue 21 May - 18:17:29 (2013)    Post subject: Outils des SAKS : Traduction Reply with quote

Un très très grand merci !  Okay
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.
Back to top
Visit poster’s website
Cadnium
MODO
MODO

Offline

Joined: 12 Jun 2011
Posts: 6,355
Localisation: Normandie
Votre âge: 65

PostPosted: Tue 21 May - 18:33:02 (2013)    Post subject: Outils des SAKS : Traduction Reply with quote

Merci à tous, vue l’enthousiasme général je ne regrette pas d'y avoir passé un peu de temps,
c'est un projet qui j'avais en tête et c'est le poste de Mac sur les noms des SAK qui m'a décidé à me lancer.
Et maintenant  il ne reste plus qu'a compléter avec des photos détaillées des différents  outils.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
www.worldknifedb.info

www.facebook.com/worldknifedatabase
Back to top
Visit poster’s website
MACGYVER
ADMIN
ADMIN

Offline

Joined: 15 May 2010
Posts: 51,397
Localisation: VAL D'OISE
Votre âge: 61

PostPosted: Tue 21 May - 18:56:48 (2013)    Post subject: Outils des SAKS : Traduction Reply with quote

Okay
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Un SAK, même plusieurs, sinon rien !!
Back to top
Visit poster’s website
coutolien


Offline

Joined: 28 Aug 2010
Posts: 2,833
Localisation: A côté de Besançon

PostPosted: Thu 30 May - 21:14:21 (2013)    Post subject: Outils des SAKS : Traduction Reply with quote

nicquel cad
c'est vraiment une exelente idée ce post ....
Okay
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Enfin des gens qui comprennent la passion pour les couteaux ...
Back to top
MACGYVER
ADMIN
ADMIN

Offline

Joined: 15 May 2010
Posts: 51,397
Localisation: VAL D'OISE
Votre âge: 61

PostPosted: Fri 31 May - 19:20:53 (2013)    Post subject: Outils des SAKS : Traduction Reply with quote

Cadnium wrote:
Une liste que j'espère complète, à l'attention de ceux qui achètent des SAKs  sur des sites anglophones.




Large Knife blade - plain edgegrande lame tranchant lisse
Large Knife Blade -  serrated edgegrande lame tranchant dentelé
Small bladepetite lame
Pen Bladeautre nom de la petite lame 
Bottle opener / large screwdriver  / wire stripperdécapsuleur/tourne vis/ encoche dénude fil
Cap-Lifter / screwdriverautre nom du décapsuleur
Butane Lighter, refillablebriquet butane rechargeable
Bit Driver Outil porte embout 
Bit No…embout tournevis et autres
Ball Point Ink PenStylo bille
Combo Tooloutil combiné
Chiselciseau à bois
Corkscrewtire-bouchon
Can-Opener / screwdriverOuvre boite /tourne vis
Fish Scaler with hook disgorger and ruler in cm & inchesoutil pour la pêche, crochet dégorgeoir, régle de mesure en cm et inch
Keyring / attachment pointanneau d'accrochage
Metal Saw/FileScie à métaux /lime 
Magnifying GlassLoupe
Multipurpose hookCrochet multi fonction
Nail file / nail cleanerlime à ongle, cure ongle
Nail File with screwdriver tiplime à ongle avec pointe tourne-vis
Pliers with wire cutters and wire crimping toolpince avec coupe fil et outil de sertissage
Reameralésoir (poinçon)
Awl / Reamer with sewing eyealêne avec trou pour passer un fil ( poinçon)
Scissorsciseau
Phillips  head screwdriverTournevis Phillips ( cruciforme)
Mini Screwdrivermini tournevis
TweezersPince à épiler ou à écharde
Toothpickcure dent
Whistlesifflet
Wood sawscie à bois


Je remet la liste de Cadnium , pour qu'elle soit plus facile à retrouver .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Un SAK, même plusieurs, sinon rien !!
Back to top
Visit poster’s website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    LE FORUM DU COUTEAU SUISSE Forum Index -> LES COUTEAUX SUISSES : -> DISCUSSIONS GENERALES SUR LE COUTEAU SUISSE All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  
Retour en haut de la page

Index | Xooit.com free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Template SpaceSilver by Mojy, © 2003 Mojy - Mojytech
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group